Vad barnen saknar från Sverige.

Barnen ville också göra en lista på saker de saknar från Sverige. De två äldsta är födda i Sverige, men de var tre respektive ett år när vi flyttade hit så de kommer inte ihåg så mycket. Däremot så hälsar vi ju på i Sverige titt som tätt så de har skapat en egen lista på saker och personer de önskar fanns lite närmare.

1. Mormor, morfar, farmor och farfar
2. Kusinerna
3. Snabbmakaroner (det finns inte här konstigt nog)
4. Delikatessköttbullar (de där små frysta.... mycket godare än mammas)
5. Dajm (men det kan man köpa på IKEA)
6. Prinskorv (det kan man också hitta på IKEA ibland)
7. En-kronasklubbor (sådana man brukar få på pizzerior i Sverige)
10. Hårt tunnbröd

Hemma?

Var är hemma när man bor utomlands? Jag säger till exempel att jag ska åka hem till Sverige. Men när jag är i Sverige säger jag att jag ska åka hem till USA. När jag är här i USA är det självklart att det här är hemma. Här finns min man och mina barn, vårt hus, vårt vardagsliv. I Sverige har jag dock mina rötter och min släkt så det är klart att det är hemma också. I stället för att bli frustrerad över vad som är hemma så har jag bestämt mig för att jag har en fantastisk tur som har två ställen där jag trivs så bra så jag kan kalla det för mitt hem.

Saker jag saknar från Sverige

Det här har inget att göra med barn eller föräldraskap. Men jag måste bara skriva en lista på saker jag saknar från Sverige. Det mesta är mat så om någon som ansvarar för IKEAs matvaruaffärer utomlands läser detta så snälla ta in det till era varuhus i USA.

1. Filmjölk (här finns ingen filmjölk endast kefir och natuell yoghurt vilket inte alls är samma sak)

2. Bongs Kalvfond (buljongtärning är inte alls lika bra - och finns dessutom inte i alla affärer)

3. Falukorv (jag trodde ALDRIG att jag skulle sakna falukorv, men det gör jag)

4. Falu Rågrut (här finns Siljans vanliga knäckebröd och det är i och för sig jättegott, men det är inte samma sak)

5. Nyponsoppa och nyponté

6. Ostbågar (det är klart det finns ostbågar här.... men de är inte lika goda)

7. Smaksatt creme fraiche och matlagningsgrädde (här finns bara naturell - inte lika praktiskt, men i gengäld lär man sig krydda och göra sås själv).

När vi flyttar hem igen ska jag äta fil och knäckebröd till frukost. Nyponsoppa till lunch och Korv Stroganoff till kvällsmat. Till det ska jag dricka mjölk. Mjölken här smakar sötare än i Sverige.

Bilder från Arla.se

Svenska Skolföreningen i Seattle

Idag var det dags för Svenska Skolan. Barnen har undervisning tre söndagar per månad och då får de lära sig läsa och skriva på svenska, svenska traditioner, svensk geografi, svensk historia och såklart träffa kompisar som också pratar svenska. Det är inte alltid så lätt att få med sig dem dit, men när de väl är där så tycker de att det är jättekul. Idag fick jag vikariera en halvtimme i äldste sonens grupp och det var mycket roligt. Jag jobbade tidigare som lärare i just den gruppen (5-åringarna) så det var kul att komma in och se hur de hade det nu även om endast en av eleverna var samma som förra året (de går vidare från 5-årsgruppen när de börjar första klass).

Jag måste också passa på att skryta lite om vår skola. Vi har över 90 elever i åldrarna 3-14 år och de är indelade i fem grupper. Detta innebär att vi är en av de största skolföreningarna i USA. Flera av våra lärare har lärarutbildning från Sverige och våra assistenter är gamla elever som valt att stanna kvar. Vi har nu i januari dessutom anställt en rektor då vi behöver någon som ansvarar för skolan pedagogiska utveckling. Jag är mycket stolt över vår skola och är glad och tacksam över att vara en del av den. Förutom att barnen kan bevara sitt språk och lära sig om Sverige så är det också ett stort socialt nätverk som är otroligt värdefullt för mig.

Hummer

Idag har jag köpt och kokat en hummer. Maken ska göra sin berömda hummersoppa ikväll och för att göra det behöver han en hummer. I Sverige brukade jag traska (eller snarare åka bil) till affären och köpa en fryst hummer. Här verkar de inte frysa humrar för här får jag åka till affären för att köpa en levande hummer som jag sedan kokar till barnens förskräckelse. Nu var barnen på skidskola idag så de slapp se mig stoppa en levande hummer i kokande vatten.

Här finns dessutom två sorters humrar, Maine lobster (som är den vanliga hummern för oss svenskar)som finns på USAs östkust och Spiny lobster som finns här på västkusten. Humrarna som lever här ser inte ut som de "vanliga" humrarna och man äter endast stjärten, de har dessutom inga klor. Hummern jag kokade idag var en helt vanlig Maine lobster

Detta är en Maine lobster, med andra ord en helt vanlig hummer

Så här ser en Spiny lobster ut. Den har inga klor

Martin Luther King Jr

Idag hade de Martin Luther King Jr (dottern är väldigt noga med att betona att han hette Junior) - samling i skolan. Alla barnen samlades i aulan, som också är gymnastik- och matsal (fast inte samtidigt). De äldre barnen läste delar av Marting Luther Kings berömda tal och några andra texter. Alla barn sjöng. Det var otroligt vackert och rörande när 300 barn i åldrarna 5-11 sjöng "This little light of mine". Musiklärarna hade gjort ett bildspel och i slutet av samlingen tog de upp veckans historiska händelse; att USA fått sin första färgade president - Barack Obama.

Det var en otroligt väl genomförd samling och det är mycket viktigt att barnen lär sig sin historia. Det märktes att barnen har pratat om detta hela veckan i skolan för de har kommit hem med kommentarer om både Obama och King. Den här veckan känns det som om man varit delaktig i ett historiskt ögonblick och det känns faktiskt väldigt stort.

Frukostflingor

Så var det då det här med frukostflingor. Barnen äter Cheerios och vi vuxna äter Kellogs Special K. I Sverige åt vi också Special K - skillnaden är att i Sverige var de inte söta. Det är socker tillsatta i den svenska versionen av Special K också men de smakar inte sött. Här smakar de lite sött och det är mer socker tillsatt. Det är socker tillsatt i nästan alla flingor. Det finns säkert några helt utan socker men jag har inte hittat dem. Vi äter alltså de med minst socker i. En annan sak är produktplaceringen. På tv-kanalerna barnen tittar på är det massor med reklam för flingor och när man sedan går i affären är alla dessa flingor i barnens höjd. De vi köper står antingen längst upp eller längst ner... precis där barnen inte tittar. De flingor som det görs mest reklam för innehåller ofta 50% socker och flera olika färgämnen.

Så här ser det ut i en typisk mataffär. Massor med flingor och alla har supermycket socker och färgämnen. På nästan alla står det också "whole grain" vilket betyder fullkorn. Då blir de genast nyttiga trots allt socker. Lite socker är ju ingen fara, men när det tillsatta sockret närmar sig 40-50% och det dessutom är färgämnen i.... då går jag i taket.

Här har vi infört "lördagsflingor". På lördagar får barnen de skojiga flingorna. De får dock inte de med färgämnen (fast ibland har jag råkat köpa dem av misstag - nu läser jag noggrannare) utan oftast köper jag Honey Nut Cheerios som är som vanliga Cheerios men med honung och nötter. Det känns i alla fall lite nyttigare än Lucky Charms som innehåller färgade marsmallows blandade med flingorna som är täckta av socker. Ganska ofta känner jag mig som en väldigt präktig svensk när jag försöker förklara för barnen vad som är bra att äta. Dessutom kommer jag ju ihåg när jag var liten och hur lycklig man var när man fick Frost Flakes istället för vanliga Corn Flakes.

Ur barnamun

När man bor utomlands och barnen talar ett språk hemma och ett annat i skolan och med kompisar får man ibland höra de mest konstiga uttryck. Dottern har till exempel vid ett flertal tillfällen utbrustit: Åh vad jag är full! (full på engelska=mätt på svenska). I morse vid frukostbordet så sa äldste sonen angående sockrade frukostflinger (vilket förtjänar ett helt eget inlägg): Mamma de är så goda, men de hurtar din tummy. Yngste sonen, eller minsting som han kallas här hemma, håller på att lära sig skillnaden mellan engelska och svenska. Yellow - gul, Grön - the green one, blue - blå är vad man hör från lekrummet då och då.



Det är också oroväckande hur snabbt ett språk tar över. Vi talar endast svenska hemma. Dottern som var tre år när vi flyttade hit talar bra svenska, men hennes engelska är helt klart starkare än svenskan. Hon pratar till exempel i sömnen på engelska. Äldste sonen som var ett år när vi flyttade hit pratar svenska hemma, men han blandar i engelska ord hela tiden. Engelska är definitivt hans första språk. Minsting som är tre pratar i stort sett endast svenska eftersom han varit hemma med mig. Han förstår engelska och säger vissa ord, men han väljer alltid svenskan först. Det gjorde i och för sig äldste sonen också ända till han började skolan.



Barnen går dock i Svenska Skolföreningen i Seattle tre söndagar i månaden så de lär sig läsa och skriva på svenska. Dessutom försöker vi läsa svenska böcker och få barnen att titta på svensk film. En regionsfri dvd-spelare är ett måste. Favoritböckerna här hemma är för tillfället böckerna om Halvan och Alfons Åberg.

Baciller

En sak (av många) som är underlig här är inställningen till baciller. Det är helt OK att skicka ett halvsjukt barn till förskolan eller skolan. Att vänta 48 timmar efter senaste kräkningen innan man går till skolan är det absolut inte tal om. Men amerikanska mammor (och säkert pappor också) är livrädda för baciller. Om näsan rinner det minsta så är man inte välkommen på lekträff och när barnen klättrat på klätterställningen i parken smörjs deras händer genast in med "hand sanitizer". Likadant innan barnen ska äta mellanmål i skolan. Fram med "hand sainitizer" så man inte får några baciller i munnen (mellanmålet är oftast små kex som äts med fingrarna).